À notre arrivée, nous avons fait une liste des choses à faire. Sur cette liste, il y avait aussi la transcription du permis de conduire.
Le projet commence à la mi-2024, après que nous ayons obtenu notre permis de séjour. Si l'on ne réside plus en Suisse, il faut demander un titre de transport au pays de résidence. Si on revient en Suisse, on peut l'échanger sans problème.
Nous sommes donc partis à Port Louis avec les documents demandés sur le site du Trafic Branch. Une fois sur place, on nous a donné un papier avec d'autres documents demandés et on nous a renvoyés chez nous.
Bon, on se procure les documents et on y retourne. Le fonctionnaire vérifie et constate que le canton de Schwyz ne parvient pas à imprimer le numéro entier sur la confirmation (comme il n'y a pas de date d'expiration sur le titre de transport, il faut une confirmation que le titre est valable) : pas de zéros de tête et les trois derniers chiffres (nombre de titres de transport que l'on a déjà eus) ne sont pas non plus imprimés. Trois fonctionnaires ont regardé cela et tous ont secoué la tête. Il faut savoir qu'à Pfäffikon, ils ont copié nos cartes d'identité avec un tampon. Cela n'a servi à rien, le numéro n'était pas le même. Lors de notre séjour dans le 24/25, nous nous sommes donc rendus une nouvelle fois au service des automobiles de Pfäffikon. Ils ont gentiment pu "corriger" quelque chose et nous l'ont remis.
Nous sommes donc retournés à Port Louis, où le fonctionnaire a constaté que tout allait bien et a pris les documents. Dans une semaine, nous devons appeler pour savoir si nous pouvons revenir. Avec les photos d'identité et les frais. Bien sûr, nous avons appelé. Ils ont dit qu'ils nous rappelleraient... après le troisième appel sans rappel, nous avons envoyé un mail... pas de réponse.
Na ja heute sind wir nochmals hin. Nach längerer Warterei…sorry wir finden die Unterlagen nicht🙈 wir rufen bestimmt zurück, stampfen wir wieder mal davon. Oha das Telefon klingelt wir sind nur 10 min weg . Siehe da Unterlagen gefunden🤭 sie haben uns erklärt sie hätten zweimal angerufen, na ja im Anrufverlauf war kein Anruf in Abwesenheit.
Zum Glück haben sie die Unterlagen wieder gefunden. Markus hat ihnen das Original von der Bestätigung gegeben. Wir hätten das in der Schweiz nochmals machen müssen. Weiter geht’s. Jetzt muss erst mal Sylvia nach ca 20 min warten 1500 mur bezahlen, ca 15 min später Markus auch noch 😉, also nochmals zum Schalter, da gab es eine handgeschriebene Quittung.
Il ne reste plus qu'à remplir deux formulaires (avec les informations qui figurent déjà sur les documents) et à signer le papier vierge du permis de conduire. Il est plus grand que notre ancien permis bleu que nous avions en Suisse.
Dans seulement trois semaines, nous pourrons aller chercher le titre de transport.
Les vieux de la vieille nous ont dit de continuer à conduire avec le permis suisse, ça va bien jusqu'à 75 ans, puis tu seras recherché en Suisse parce que tu aurais dû te présenter à l'examen d'aptitude à la conduite. Eh bien, nous nous en passerons. D'ailleurs, ici, on doit déjà aller chez le médecin à partir de 60 ans.
Mise à jour 15/09/2025
Nous avons effectivement reçu le titre de transport mauricien, mais nous avons tout de même eu une petite frayeur. Le nouveau titre de transport de Markus a été trouvé immédiatement, celui de Sylvia a mis un peu de temps à être trouvé. Les permis n'étaient pas classés de A à Z, mais il a quand même été trouvé.
sysadmin